Jinny。里佳。 球球@world

學習日文的過程裡，總是會發現有許多字大概明白，但唸不出來或是一知半解，所以我都會習慣把不了解或不會唸的單字，寫在筆記本上。

以下是從工作時所用到的單字：

日本語の読み方
l   防(ぼう)滑(かつ)	l   反撥性(はんぱつせい)
l   配合(はいごう)	l   かけ過(す)ぎ
l   耐滑性(たいかつせい)	l   不手際(ふてぎわ)
l   硬度(こうど)	l   船積(ふなづ)み
l   掲題(けいだい)	l   判(わか)る
l   縫製(ほうせい)	l   はつれ
l   堅牢度(けんろうど)	l   かがる
l   料(りょう)子(し)	l   焼切(やきき)る
l   版下(はんした)	l   引裂(ひきさ)き
l   不格好(ぶかっこう)	l   内甲(ないこう)　（うちかぶと/うちこう）
l   言(い)い分(ぶん)	l   低反発(ていはんぱつ)
l   踵(きびす)	l   継目(つぎめ)
l   犯(おか)さぬ	l   密封(みっぷう)
l   打診(だしん)	l   千切(ちぎ)れる
l   色(いろ)ブレ	l   気(き)が収(おさ)まる
l   バラつき	l   概(おおむ)ね
l   当方(とうほう)	l   引(ひ)き受(う)け
l   加硫(かりゅう)	l   塗布(とふ)
l   パンチング	l   上(じょう) 乗(じょう)
l   網羅(もうら)	l   上乗(うわの)せする
l   取説(とりせつ)	l   催促(さいそく)
l   黙殺(もくさつ)	l   不本意(ふほんい)

陸續更新中.....15/10/08

感謝するのは現在なので、「ありがとうございました」は「ありがとうございます」が正しいのでは？

　「ありがとうございました」は、「ありがたかった」の丁寧形です（「ありがたかった」＋「ございます」→「ありがたくございました」＋ウ音便化→「ありがとうございます」）。ですから、「先日はわざわざお越しいただきましてありがとうございました」は、「先日わざわざ来てもらったことはありがたかった」と言っているわけです。

この場合、「先日はわざわざお越しいただきましてありがとうございます」と述べることも可能ではありますが、「先日」「先ほど」「先だって」など、過去の時点を表す表現が現れたときには、やはり「ありがとうございました」と過去形にするほうが自然なように思われます。

相手が過去に行なった行為への感謝は「ありがとうございました」、直前に行った行為への感謝は「ありがとうございます」が原則でしょう。

　これは「わざわざお越しいただきましてありがとうございました」と「わざわざお越しいただきましてありがとうございます」を比べた場合、より明確に感じられます。

「わざわざお越しいただきまして」の部分は同じですが、前者ではそれが過去において行われた相手の行為を表しており、後者では直前に行われた相手の行為を表しています。

　しかし、現実にはこの違いを利用して、「ありがとうございました」を用いることが期待される場面で「ありがとうございます」を用いることがあります。

相手が過去に行った行為に対して敢えて「ありがとうございます」を用いることによって、それを「ありがたい」と思う気持ちが現在においても変わらないことが表現できる、という意識が働いているように思います。

自進這家公司之後，很清楚不是久待之處，只是就像同事說的，如果妳想生孩子、養老，通通都可以待在這裡，只要不犯大錯，沒有人會趕你走.....

 

可惜我天生反骨，就是不愛像這樣的工作（誰叫牡羊座天生愛忙碌呢？攤手），又很清楚知道自己的個性與喜好，於是換工作這個念頭從我進公司便揮之不去....(哈哈哈~仰天長笑)

 

不過，已經不年輕了，年屆35，坊間一堆"35歲前要做的XX件事"的書，又總或是說35歲是個分水嶺....

 

會英文、日文又如何，到底自己能做些什麼，總覺得自己好似可以做很多事情，也的確做過很多事情，但卻沒有好好的去整理自己的"戰績"！導致講到轉職，心裡很雀躍，但腦子裡一片空白。平常工作很會搞企劃、搞活動，怎麼面對自己的工作企劃，突然覺得一團亂。還好做業務的自己，即便是經歷了許多的焦慮、不安、煩悶，還總是能讓自己靜下心來，找了很多資料，告訴自己，就是歸零嘛，也沒有什麼！

 

回到原點，去審視自己！

 

  Jinny's talking :

The information that I prepared for my Lithuanian friends about Asakusa and Uena of Tokyo/這是之前介紹給來自立陶宛 的朋友們有關東京的淺草和上野資料

(OS.之前當立陶宛朋友的小導遊，英文太爛所以準備了說明的資料。只有中文跟日文還是沒法橫行霸道，只好乖乖準備了～，但挺不錯的！其實這是配合圖片說明的，自製的觀光資料，哈哈！）

 

 

---

 ASAKSA 

The retrospecive streets relate to the time when Tokyo was
once called Edo

 Time has stopped here since the Edo Period, Which is reflected by the numerous stores in Asakusa.Take a walk and you can step back in time.

  

Jinny's talk:

[在日本留學了五年,手上有很多對留學生很有幫助的文章,有空時會陸續整理放上來,五年下來,我都變成留學生辦簽證的達人了,哈哈!!]

The information about change Woking Visa in Japan  as following,

---

 

下雨過後的台北，有不一樣的味道。

尋著五年之前所記憶的台北。

回來兩個多月，卻似乎還帶著點不熟悉的感覺。

明明....該熟悉的，卻少了那種親近感，多了點疏離感。

心裡有很多說不出的感慨，卻被忙碌淹忙。

一直以為自已很勇敢，很堅強。

 原來一直很勉強。

肩上的擔有點沈，
似乎有些許分辨不出是什麼感覺。

只是需要有個人跟我說
妳也可以不勇敢
妳也可以不堅強

那是個走不進的世界

因為走不進去
索性鎖起來

如果。愛

愛過，才知疼。

在日本倒數的日子...
到底能不能順利在日本找到工作
10月決定回台灣暫時休息

四年前2005年..
來到日本後
就展開了亡命留日之旅,呵~
四年的時間真的匆匆就過去了
身邊的人來來去去
很多事接腫而來

下著細細雨的有點陰天的東京

今天在去上學校的補習課程前，一樣在無印打工的Lai，找我一起去她參加的料理教室的免費體驗課程。今天做的是熱狗捲麵包及
杏仁片麵包。（名字可能不太對，隨便翻地，哈！）　「ウィンナーロール＆アーモンドブレッド」(Vienna Soll & Almond Bread)

呵呵～因為我非常非常的愛吃（笑），所以.....對我來說，是超級無敵開心的！

這個料理教室聽說很有名－”ＡＢＣ　ＣＯＯＫＩＮＧ　ＳＴＵＤＩＯ”。在很多地方都有教室，而且只要成為會員之後，就可以到各地的教室去上課，最方便的是教室幾乎就在車站出來不到３～５分的地方，像我今天去上的教室就在出改札口後，不到３分就到了，根本不用出車站，哈哈！！

這個料理教室有”料理””麵包””蛋糕”三大系列，有很多的選擇。雖然我也很想上做麵包的課程，但...現在必須要節省時間跟錢，只好....有機會再說囉。

大會報告！

真的是潛水太久了....

學校跟打工真的還忙，最近忙著”玩”，哈！不，是放鬆啦～哈

再來報告一下，球現在是唸日本東京設計學院，學的是工業設計，但一年級產品設計科是沒有分的，大家都一起上課，我們有飾品設計及傢俱設計及雜貨設的同學，另外還有一整班（才七個人）是汽車設計。

每天忙著想將上課所學的東西變化出自己的產品出來，有時我會去買材料利用學校的機器，做可愛的手環。或者是利用學校的機器，用塑膠做成置物盤或是碗。我還有修過玻璃的課，燒出一顆顆的愛及小香菇，可以拿來做項錬。基本上課程都很充實。

偷懶很久，沒有上來寫網誌，最主要也是因為都在忙打工及做作品，所以能靜下心來寫寫網誌的時間真是少之又少，有空閒都是想休息～～

已經接近學期末了，進來後就愈來愈覺得自己選對學校了，這個學校的活動很多，比賽的消息也很多，老師們也很鼓勵我們去參加各式各樣的比賽，畢竟兩年要學好人家四年學的東西還是要靠自己囉！

以後會有空上來寫寫自己上課學的東西及發表一些自己的作品～最近還有眼鏡的設計及生活用品設計的比賽，所以又得開始忙啦！加上我現在打工的無印良品一堆活動@@，每天都給它累的半死！我喜歡站收銀也忙站收銀，因為收銀可以一直跟客人說話，但少錢就很可怕，哈哈哈～～～～真矛盾！


我很喜歡上椅子的課，但曾經有疑問，我明明是學工業設計，卻都一直做椅子的模型的課，但上次跟班導聊過後，他跟我說其實設計的領域並沒分那麼清楚，椅子可以算是傢俱類也可以算是工設類也可以是室內設計的一環，所以很真正的區別的清楚，除非像是手機呀！ｍｐ３等的才會分的很清楚是屬於工設方面。

左邊這個是我第一次自己畫出來的椅子，不過畫的很醜，而且１０分之一的縮小模型，我做的很差。我很喜歡做東西，但畫畫真的很差，哈哈～還被老師唸～一個設計師怎麼可以不會畫畫哩！@.@好咩！我會好好努力把它畫好啦！